Prevod od "potřebuju jen" do Srpski


Kako koristiti "potřebuju jen" u rečenicama:

Nemíním nikoho obviňovat, potřebuju jen říct to, co jsem nemohla říct tenkrát.
Nije da upirem prst u bilo koga ali, sada želim da kažem ono što tada nisam mogla.
Potřebuju jen trochu peněz a pak vám dám pokoj.
Nekoliko centi je sve što mi treba.
Potřebuju jen krátkou dovolenou, nic víc.
Treba mi samo malo odmora, ništa više.
Potřebuju jen ujasnit pár detailů z vaší výpovědi.
Samo treba da rašèistimo detalj sa tvog raporta.
Teď už potřebuju jen číslo vaší kreditky.
Sada još samo trebam broj vaše kartice.
Hele, potřebuju jen pár stovek na opravu jejího auta, abych mohla do nemocnice.
Samo treba mi koja stotka... da sredim auto za vožnju do bolnice.
Vím, že tam v bance došlo k nedorozumění... ale mám tam 50 000 dolarů, a potřebuju jen 30.
Malo smo pomešali signale tamo kod banke. Ovde ima 50.000, a meni treba samo 30.000.
Nemusíš nic dělat-- Potřebuju jen tvůj souhlas.
Не мораш чинити ништа, само требам твоју дозволу.
Řekni mu, že potřebuju jen tak 20 minut.
Reci mu da mi treba oko 20 minuta.
Potřebuju jen něco-- něco do začátku.
Treba mi samo nešto za poèetak.
Koukni, potřebuju jen nějaký poznámky, a složky spojený s případem, kterej vyšetřuju.
Treba mi bilo kakav papir, dokumenta, povezana sa sluèajem na kome radim.
Mami, přestaň křičet, potřebuju jen složit kauci a odvést domů...
Mama, prestani da vièeš, treba mi lova za kauciju, i prevoz do kuæe...
Teď už potřebuju jen zdravé vajíčko a můžu si vypěstovat vlastního Leonarda Nimoye.
Sve što mi treba još je zdrava jajna ćelija i mogu da napravim svog Leonard Nimoya!
Potřebuju jen místo na další vozy.
Samo hoæu da napravim prostora za nove proizvode.
Potřebuju jen trochu pomoct s tím nesmyslem kolem velké poroty.
Sve što ja trebam je mala pomoæ oko ove gluposti sa Velikom porotom.
Já potřebuju jen pár týdnů, abych sebral Marla Stanfielda.
Treba mi samo par sedmica da srušim Marla Stanfelda.
Jestli myslíš, že potřebuju jen tvý kývnutí, abys mi potvrdila to, co už vím, tak máme problém.
Gledaj, ako misliš da sve što moraš raditi jest kimati glavom potvrðujuæi ono što veæ znam, onda imamo problem.
Takže vlastně potřebuju jen prachy na chlast, a co to je, pár tisíc měsíčně?
Samo trebam lovu za cugu. Nekoliko somova na mjesec.
Od tebe potřebuju jen jednu věc.
Treba mi samo jedna stvar od tebe.
Potřebuju jen nějaký čas na přemýšlení.
Potrebno mi je vreme da sredim stvari.
Potřebuju jen namířit svá ostří za pachem hovna.
Potrebno je samo da usmerim svoje seèivo prema mirisu govneta.
Potřebuju jen ještě trochu času, pane Carsone.
Dajte mi samo malo vremena, Mr Carson.
Ale podnik je zase na nohou, potřebuju jen 30 dní.
Ali posao se vratio. Sve što trebam je još 30 dana. Žao mi je.
Potřebuju jen na seržanta Brodyho nasadit pár dalších lidí.
Ne tražim ti to. Sve što trebam je par ljudi oko vodnika Brody.
Potřebuju jen jeden malý důkaz, abych ho spojil s tím zločinem.
Treba mi samo još jedan dokaz da ga povežem sa zloèinom.
Potřebuju jen pár dní abych se postavila na nohy.
Treba mi par dana da stanem na noge.
Potřebuju jen vědět, co víte o projektu Nightshade.
Реците ми шта знате о пројекту "Велебиље".
Poslouchej, potřebuju jen, aby sis promluvila s mým šéfem.
Slušaj, moraš samo da poprièaš sa mojim šefom.
Potřebuju jen podepsaný příkaz k prohlídce, a je celý váš.
Samo potpišite zahtev za preuzimanjem, i vaše je.
Hele, potřebuju jen nějaké ukončení, pak z New Orleans odjedu a vezmu Klause s sebou a přiznejme si, že vám to hodně zjednoduší život.
Потребан ми је било какав крај, и онда одлазим из Њу Орлеанса и повешћу Клауса са собом, а што ће вама да олакша живот.
Potřebuju jen, abys mi pomohl dostat Deucaliona na správné místo v ten správný čas.
Samo mi treba tvoja pomoæ da dovedem Djukeliona na pravo mesto u pravo vreme.
Potřebuju jen, abys ještě chvilku vydržela, dobře?
Samo te moram malo duže držati, u redu?
Tak mě vybav, potřebuju jen 24 až 48 hodin, pak vypadnu.
Sada, pomozi mi da se ubacim. Treba mi samo 24 do 48 sati, i onda uskaèem.
Potřebuju jen jednoho muže, Diona Bartola z mý starý party.....aby mi pomohl to tam dole připravit.
Само ми треба један тип, Дион Бартоло из моје старе екипе, да ми помогне.
Potřebuju jen trochu času, aby se to srovnalo.
Treba mi samo malo vremena da se sredim.
0.47238612174988s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?